중국어 받침(종성)의 소실

만다린에서 받침이 사라진 이유

현대 중국어(만다린)는 한국어에 비해 받침 소리가 매우 제한적입니다. 이 역사적 변화를 이해하면 중국어 발음을 더 효과적으로 배울 수 있습니다.

남아있는 받침 소리

만다린에서는 세 가지 받침 소리만 남아 있습니다:

받침 예시 한자
ㄴ (n) an 安
ㅁ (m) 만다린에서는 n으로 합쳐짐 (광동어에서는 유지) -
ㅇ (ng) ang 昂

중고 한어(Middle Chinese)의 다른 모든 받침은 만다린에서 사라졌습니다.

왜 이런 현상이 발생했을까?

성조(声调) 시스템의 발달이 받침 소실과 직접적으로 연관되어 있습니다.

ㄴ, ㅁ, ㅇ 이외의 받침 발음은 성조를 발음하느라 모두 없어짐

성조를 발음하는 데 필요한 노력 때문에 대부분의 받침이 탈락했습니다. 비음(n, ng)은 성조를 발음하면서도 유지할 수 있어서 살아남았습니다.

예시

壓 (누를 압) - “누르다”

언어 발음 특징
한국어 한자음 압 (ap) 받침 ㅂ 유지
만다린 yā 받침 없음, 1성

이 예시에서 볼 수 있듯이:

  1. 한국어는 원래의 받침(ㅂ/p)을 보존
  2. 만다린은 받침이 탈락
  3. 만다린에 성조(1성: ā)가 추가됨

한국어 화자를 위한 학습 포인트

이 역사적 변화를 이해하면:

1. 동족어 인식하기

한국어 한자음은 종종 더 오래된 중국어 발음을 보존하고 있습니다.

2. 만다린 발음 예측하기

한국어에서 ㄴ, ㅁ, ㅇ 이외의 받침이 있는 단어는 만다린에서 받침이 없을 가능성이 높습니다.

한국어 만다린 한자
학 (hak) xué 學
국 (guk) guó 國
십 (sip) shí 十
입 (ip) rù 入

3. 성조 이해하기

성조는 종종 사라진 받침과 관련이 있습니다.

참고: 광동어와 다른 방언

광동어와 남방 중국어 방언들은 만다린보다 더 많은 받침을 보존하고 있어, 한국어 한자음에 영향을 준 중고 한어 발음에 더 가깝습니다.

한자 한국어 만다린 광동어
十 십 (sip) shí sap
國 국 (guk) guó gwok
學 학 (hak) xué hok